فتوح البلدان - البلاذري - ج ١ - الصفحة مقدمة الناشر ٢٥

خطتنا في النشر عندما عهدت إلينا إدارة الثقافة العامة نشر هذا الكتاب حاولنا أن نجد مخطوطات جديدة له يمكن تحقيق النص بها. فلجأنا إلى بروكلمن، فلم نجده ذكر شيئا. ثم علمنا أن في الخزانة التيمورية قطعة من الفتوح للبلاذري سجلت برقم ٢٦٢٧ تاريخ، فرجعنا إليها فوجدنا أوراقا مجموعة ناقصة من الأول والآخر، كما أن في ثناياها أوراقا ناقصة بحيث لا يستقيم الكلام. وقد كتبت على الأغلب في القرن السابع. ولكننا ما كدنا نفحصها حتى ظهر أنها ليست من فتوح البلاذري كما أثبت في البطاقة الخاصة بها خطئا. وتبين لنا أن مؤلفها متأخر عن البلاذري، فهو ينقل عن الطبري المتوفى سنة ٣١٠ ه‍.
وأمام فقدان نسخ مخطوطة جديدة فقد رجعنا إلى نشرة دخويه لأنها النشرة الوحيدة التي اعتمد في نشرها على نسخ مخطوطة فهي نشرة علمية نقدية. أما النشرتان اللتان ظهرتا في مصر فلم تعتمدا على أصول خطية كما رأينا لان أولاهما صورة مشوهة عن نشرة العالم الهولندي، وثانيتهما صورة عن النشرة الأولى. وإن كان ناشرها أراد أن يدلس بذكره أنه نشرها على نسخة الشنقيطي; وما نسخة الشنقيطي غير نشرة دخويه نفسها.
ذكر دخويه في مقدمته اللاطينية أنه اعتمد في نشره فتوح البلدان على ثلاث نسخ مخطوطة، نسرد وصفها فيما يلي:
فالأولى هي مخطوطة في مكتبة جامعة ليدن. ولا يذكر دخويه رقمها وآخرها. كل ما يذكره أنها كتبت بخط جميل لا شكل ولا نقط فيه. وقد رمز إليها بحرف A.